望文生义的意思

【望文生义的拼音】: wàng wén shēng yì

【望文生义的近义词】: 顾名思义、不求甚解

【望文生义的反义词】: 精益求精

【望文生义的意思】: 不了解某一词句的确切涵义；光从字面上去牵强附会；做出不确切的解释。文：文字；语句；义：意义。

【望文生义出处】: 清 张之洞《輶轩转语 语学》：“不然，空谈臆说，望文生义，即或有理，亦所谓郢书燕说耳。”

【成语接龙】: 【望文生义】  →【义不主财，慈不主兵】  →【兵荒马乱】

【望文生义造句】:

•(1)学习生词生字一定不能望文生义。(2)有的人读书，只从表面看，不弄清背景，因此不免望文生义，深入不下去。

•学习外国语切莫望文生义。

•这些天他的相片上可能是少了一些像素，但是作为一名拍卖师，拥有朝鲜核能力的金正日是无人可比的。楼主这句是完全的望文生义。

•这样方可避免误读误解，准确、通顺地实现转换目标，万万不可望文生义式直译。

•“黑洞”很容易让人望文生义地想象成一个“大黑窟窿”，其实不然。

•同时，因社会的变迁与发展，很多地名短语的语义发生了嬗变，翻译时要根据文化背景及语境进行语义选择，切勿望文生义。

•望文生义，这种计算机的最小系统只用了一片集成电路，即可停止简单运算和控制。

•本文通过分析音译外来词在汉化过程中所表现出来的特点，对望文生义产生的原因进行了专门探讨。

•由于汉字表意*强且不止是一个个简单的注音符号，具有很强的表意*，就使得使用汉语的人都有“望文生义”的心理习惯。

•休，你貌似是一个望文生义的家伙。

•词汇教学中如何充分利用词汇理据的优势又避免产生望文生义现象的问题困绕着许多教学工作者。

•请不要望文生义，以为“价格歧视”是一种邪恶的行为。

•关于它的原产地，大多数人可能“望文生义”，认为“杭白菊”一定产自杭州。

•“批判”作者也许是因为历史偶像主义“把历史当作偶像加以崇拜”，所以认定它是“历史主义”，这就未免望文生义了。

•望文生义嘛，隔离有害的化装品与你的肌肤。利于维护偶们的嫩白肌肤，远离有害的肉体哦～。

•电子商务望文生义，其内容包含两个方面，一是电子体例，二是商贸勾当。

•望文生义来说，假如他无法碰触到这个空白页，纵使他在知识’方面怎样的才华横溢，他也只有望而却步，那是因为他理解这个空白页，只当是一张卫生纸。

•中式英语的使用者常常缺乏语言对比意识，没有掌握足够的英文语法和惯用法知识，望文生义，表达失当。

•外来词在译介和使用的过程中突出地体现了望文生义、单音有义以及趋新求异的汉民族语言心理。

•在汉语植物音译外来词释名中常常出现望文生义的错误解释。

•词义研究不能望文生义，也不能望句生义，对于“文化词”要尽可能地在词汇的范围内解决问题。

•就是对名诗〈迷途〉的理解，望文生义之说，也导致了解读上的多重迷途。

•提倡“以意逆志”和“望文生义”的阅读方法正是对传统阅读方法的矫治，从学生实际来看，它也是可行的。

•望文生义是语源探求研究中最常见的一种错误的训诂学方法。

•以及望文生义表示动力的那些用于核反应堆的元素。

•望文生义地认为伽达默尔的解释学美学也是一种读者中心理论，这是20世纪西方美学史研究的一个严重失误。

•本文从诸多刊物杂志出现的英文标题错误翻译入手，调查分析了错误的基本类别：一般拼写、动词的运用、望文生义、知识的欠缺等，并对错误翻译的修改提出建议；