逐字逐句的意思

【逐字逐句的拼音】: zhú zì zhú jù

【逐字逐句的近义词】: 一字一句

【逐字逐句的反义词】: 一目十行

【逐字逐句的意思】: 挨次序一字一句地。

【逐字逐句出处】: 程树榛《大学时代》：“她一下又翻到了今年寒假的第一天日记，并饶有兴趣地逐字逐句看了下去。”

【成语接龙】: 【逐字逐句】  →【句栉字比】  →【比肩继踵】

【逐字逐句造句】:

•王朔《我是“狼”》：“你让我觉得你就是那号帽檐压得低低的、拿着个小本到处偷听别人谈话并逐字逐句记录下来的无耻小人。”

•如果你把讲演稿逐字逐句地写下来，然后照本宣科，你的演讲听起来会很无聊。

•艾斯伯格说，他那时逐字逐句对国防部文件进行了研读，并小心权衡发布这些文件是否会伤及任何人。

•但如果是复杂的句子，这种翻译方法就不起作用了。请看下面的例子，逐字逐句翻译成的汉语就不通顺了。

•因此可以把整段的文字映入大脑，不必逐字逐句过目。

•最后，在坎大哈与长老们讨论今年夏天的*事行动时，他又逐字逐句的重申了上次爆发时说过的话。

•我的观点是，好的译文绝不是逐字逐句的翻译出来的。让我们再看一个汉译英的例子。

•奥巴马说：“如果他们要到白宫来逐字逐句地研究有关提案的内容，我将欣然从命。”

•在他的启事旁边有另一张传单，做出相同的寻人请求，逐字逐句、连打印字体都一模一样。

•该电子书还附带了书中所引用脚本的电子文档，你可以直接下载这些脚本进行测试而无需逐字逐句的重新输入。

•不必一丝不苟、逐字逐句地拜读老上海的每个小细节，从该书中你是找不到这样的细节的。

•隆隆作响的反讽遥笑我逐字逐句记在心里了去。

•如果解释不能让他们很确定刚刚听到的，那么你不得不去逐字逐句的重复刚才所说的。

•当你逐字逐句地慢读，迷失在句子中，昧其中心，且你的理解力下降。

•当我们学英语的时候，你会发现把英语逐字逐句翻译成你的本土语言是很愚蠢的。

•本文也分析了刘敏华和琼斯关于笔记记多少问题的论述，得出的结论为笔记太多会导致逐字逐句的翻译，会让译员无法从全局的角度来把握意思。

•任何时候，你都会感到你跟事物是分割不掉的，你可能喜欢思考呼吸的简单运行并且逐字逐句的使用它。

•我的观点是，翻译人员不能逐字逐句的翻译原文。

•这篇报告是从记录本中逐字逐句抄录下来的。

•所以逐字逐句翻译既达不到表意功能，又不能忠实于原文，只能是“硬译”、“死译”。

•因此，阅读者常常要进行逐字逐句的阅读。

•这名就读于长江大学英语*的大四学生，当老师逐字逐句照念课本或下发无用的阅读材料时，是在教室里浪费。

•他为我们做了次逐字逐句的翻译／重复。

•可以经由过程一次在一行里插手数个辞书体例，来显著提高阅读速度，而不是逐字逐句去读出那些词来。

•在美国财政部的办公楼里，一群官员正聚集在米勒的办公室逐字逐句地分析标准普尔的新闻稿。

•弗斯脱上校能不能把丽迪雅留给他太太的那封短信逐字逐句背出来？

•我很用心得学这段话，都可以逐字逐句的背下来了。

•报纸几乎逐字逐句地刊登了他的讲话。

•任何逐字逐句复制的材料应该要打上引号。

•多勃雷宁态度缓和地说，他将把我的话“逐字逐句”地向他的领导人汇报。

•即使最后一本也给抄走了，我们也能几乎逐字逐句地再印行。