1、并仰各界人士,各安生业,无得轻听浮言,妄为附和。
2、并仰各界人士，各安生业，无得轻听浮言，妄为附和。
3、希望一切外国侨民各安生业,保持秩序.
4、各安生业,无得轻听浮言,妄为附和。
5、希望一切外国侨民各安生业，保持秩序。
6、劝告民众各安生业,不要惊惶自扰。
7、希望一切外国侨民各安生业www，保持秩序
8、仰尔商民人等各安生业，勿得轻信谣言，妄滋事端。
9、但从此以后,希望你们回家各安生业,尊纪守法,都做安善良民。
10、但从此以后，希望你们回家各安生业，尊纪守法，都做安善良民。
11、一百仰尔商民人等各安生业，勿得轻信谣言，妄滋事端
12、古之时,小民各安生业,老死不相往来,故粟、布交易而止矣。
13、并且希望华人和土著人能够各安生业，和平相处，公平交易。
14、其馀臣人归朝奉顺，咸加慰抚，各安生业，随才任用，无隔夷夏。
15、并且希望华人和土著人能够各安生业,和平相处,公平交易。
16、本统领旋师之后,尔等士农工贾务须守法奉公,各安生业,同享太平之福。
17、今听朕言，给与印信，自相统属，打围放牧，各安生业，经商买卖，从便往来，共用太平之福。
18、如果三年內没有我的消息,大家就各安生业,自谋出路,平安的渡过下半生,不要再想着什么报仇复兴的事情了。
19、如果三年內没有我的消息，大家就各安生业，自谋出路，平安的渡过下半生，不要再想着什么报仇复兴的事情了。
20、第二,告诉城里的百姓,让他们遵守我*的各项规则,各安生业,城内的所有居民的生命财产,一切私人工商财产及其营业,我*都要切实负责保护,决不允许任何人侵犯。
21、第二，告诉城里的百姓，让他们遵守我*的各项规则，各安生业，城内的所有居民的生命财产，一切私人工商财产及其营业，我*都要切实负责保护，决不允许任何人侵犯。
