31、他只不过是半路出家，对此不太了解。根据句子语境，他并不是真的出家，而是"并非*"的意思，因此可以译成。
32、最令人激动的文章出自那些精力旺盛、酷爱折腾的人们之手，他们半路出家，在全新的领域中扬帆起航。
33、"做酒店难，半路出家做国有酒店更难"，这是金泉大酒店总经理向青龙这几年从事酒店行业最切身的体会。
34、因为韩龙说过,以他现在的年纪,半路出家,起步已经比其他人晚了许多,除了将勤补拙、勤加苦练之外,没有什么好方法能够短时间内提高他的修为。
35、四川竹琴青年演员谢赤非，今年刚被评为市级非遗传承人，半路出家的他凭着对四川曲艺的热爱和勤学苦练，已成为市曲艺团的台柱子。
36、在你知道如何编程之后，数学更容易学会。实际上，如果你先学数学，然后半路出家做程序员的话，你会发现编程简直就是小菜一碟。
37、我相信，一个世界冠*从小付出的要比我这半路出家的多很多。而且他们的运动因为入门的门槛比较低，一副球拍一颗决心就是成本。所以竞争的人更加多，要嬴更难。我尊重任何冠*。
38、由于格鲁吉亚队在已经结束的德国世界杯预选赛欧洲区小组赛第组的比赛中名列倒数第失去了进*世界杯的资格，"半路出家"担任格鲁吉亚队主教练的达尔萨泽随即选择了辞职
39、为学总须根柢经史，否则道听途说，东涂西抹，必有露马脚狐尾之日。交好中远如严几道、林琴南，近如冒鹤亭，皆不免空疏之讥。几道乃留洋海*学生，用夏变夷，修文偃武，半路出家，未宜苛论。
40、一个身穿青袍的枯瘦僧人拿著一把扫帚，正在弓身扫地。这僧人年纪不少，稀稀疏疏的几根长须已然全白，不知是四十二年，还是四十三年，可见为半路出家。扫地僧一眼就看出鸠摩智的小无相功，精通医道，气度闲雅，卓尔不凡。
