1、本书英译参考了各种译本，是最新的英文全译本。
2、译本文字未改动。
3、这本书被译成多种译本并行销全球。
4、译者应该致力于译出符合译文读者期待视野的合适的译本。
5、英文译本正在准备之中。
6、中文译本只供参考。
7、一个是高长荣译本，另一个是黄锦炎等人的译本。
8、今天，我们没有完美的译本，只有一些很好的译本。
9、本文着重介绍了美国译者伯奇的译本和*译者张光前先生的译本，同时也介绍了笔者本人的译本及翻译的主导思想。
10、本作者从四个方面对霍译本和杨译本《红楼梦》诗词翻译进行文本分析：文内解释和使用附录、编译、加译和节译。
11、简单说来，两译本的差别在于其不同的译本特*：辜译相对而言较容易理解，而Legge译则为学者型。
12、有些译本是字句对照式的翻译；有些是文意对应式的翻译。
13、传统翻译研究注重译本研究，没有充分重视翻译过程的研究。
14、译者的*控现象在译本内容上有“豪杰译”和加注释法两种表现。
15、在经典作品的翻译中，重译现象极为普遍。同一个文本，往往有不同译者的不同译本广为流传。
16、人类译本前来谷歌翻译首先有没有工作。
17、要了解翻译本质，必须研究翻译活动的过程。
18、大多数译本都是尽可能地从字面上去翻译。
19、过去的六七中英文译本，几乎全是很不理想的缩写本或者节译本。
20、这本书我读的是译本,不是挪威文原著.
21、这本书我读的是译本，不是挪威文原著。
22、这就是那本有多种译本的书。
23、所谓同经异译，就是佛教史上对于同一部经典，不同译者所译出的不同汉语译本。
24、在此采用的两个中译本分别是林纾的译本《黑奴吁天录》和黄继忠的译本《汤姆大伯的小屋》。
25、庞德的《论语》译本脱胎于理雅各的学者型译本却又与之迥然不同。
26、自从那时以来,意大利文译本和法文译本相继以书藉形式问世.
27、在其众多的译本中，贾尔斯、格里菲斯和林戊荪的英文译本影响最大。
