1、新闻翻译注重信息*，其编译过程包括翻译目的，目的读者，翻译策略和翻译过程。
2、译注：这里所谓的行为，包括了思想。
3、黄源老著的《书谱译注》由两部分组成。
4、一颗*用蕈菌（译注，如灵芝），20万；
5、看看所有进入蛋白质折叠【译注】的数据。
6、公司创始人吴仁(音译——译注)称：“人们可以先拍照后思考。”
7、乐观锁需要这个字段来实现长对话（应用程序事务）[译注：session译为会话，conversion译为对话，以示区别]。
8、本文通过正误对比翻译，着重分析介绍英汉翻译中的难点——习语、典故和外来语的翻译注意事项、翻译方法与译词的美学特征。
9、在这一过程中它产生了马格里特（译注1），西姆农（译注2），丁丁历险记，萨克斯管和许多许多巧克力。
10、译注：凡不是永恒的事物，终究会产生变质。
11、后者是《书谱》的译注，一字一句都有精妙解释。
12、最便宜单品：肉类零食，0.5元／包（译注：估计是“牛羊配”）。
13、译注。一些仆人也过来加入到我们听众当中。
14、屈原贾生列传作者：司马迁张连科译注说明。
15、你们有没有注意普鲁士容克(骄横*官，译注。)和他的作为?
16、排入正文，注解前加*号的为译注，加**的为作者补充的新注，其他均为原注。
17、如果缺少准确规范的翻译注释，文学经典的译本可能被降格为通俗读物。
18、他仿照*人书写用的表意字[译注：ideograms，后来有按需要翻译成象形字]制成泥块，在火上烤它们。
19、由翻译或音译注册的商标可能与该国事实上毫无关系的一些商标相冲突。
20、这里你要确认是否接受了这个最终封印的任务. （译注：其实我并没翻译这一句。）
21、一个便宜的篮子放上在一镑店（译注：比如*的1元店）买的低价化妆品（译注：比如牙膏，梳子，香水），再配上玻璃纸（译注：玻璃纸是一种透明度很高的塑料包装材料）和*带就是很好的礼品篮了。
22、没有照片在美国出现，报道仅存在一天（译注：美国媒体有发布照片）。
23、您的文章应该介于1200个单词与8000个单词之间（译注：约合中文2400~15000字）。
24、鲁特还说，“日产的优势在于monozukuri（生产一词的日语——译注）”。
25、然而如果没有编程器（译注：就是下载线），开发板本身毫无用处。
26、身体健康时候的菲德尔(译注：即卡斯特罗)周游全世界：他们沉默了。
27、他一跟他做完爱，就开始谈起圣杰罗姆（约340-420，基督教会教父，苦行者，《圣经》学者，通俗拉丁文本《圣经》的主要译者——译注），花了毕生的时间翻译《圣经》。
28、你是骗子加冒牌货。是的，你会成为总统，但就算你分叉的舌头（也有谎话之意——译注）是银的（银舌头有舌灿莲花之意——译注），你也不会有好日子过。
29、用他的话来说，在大学头一年半里，“我选修了一切以101（表示最初步知识——译注）或-ology（该词根表示‘学’——译注）结尾的课。”
