帕尔·拉格克维斯特

1、谁在我的童年时代从窗边走过，往玻璃上呵着气在我的童年，在那深深的没有星光的夜晚，是谁走过他用手指在窗户上作了一个记号。在湿淋的玻璃上，用他柔嫩的手指，沉思着往前走。留下我单独一个人，永远我怎么能猜出这个记号，那个潮湿的呵气中的记号。它停得那样短暂，短得不足以猜出，永远永远猜不出的记号。早晨起来窗户是清爽的，我看到的世界就是这个样子。一切都是那样陌生在窗后，我的灵魂多么孤独和恐惧是谁走过了，经过我童年深深的夜晚，留下我单独一个人，永远。

2、苦闷，苦闷是我的遗产， 我的喉咙的伤口， 我的心在世界上的叫喊。 如今那布满泡沫的天空凝结 在夜的粗糙的手里； 如今那森林 和坚硬的高地 荒凉地升起，倚着 那低矮的苍穹。 一切是多么艰难， 多么僵化、*郁和沉寂！ 在这遮暗的空间我到处摸索 感到手指碰上悬崖那锐利的边缘 我划破向上伸出的双手 在*冻的残云上，直到它们淌血。 哦，我扯掉手指上的指*， 我划破极度疼痛的双手 在高地和遮暗了的森林上， 在天空的黑铁上， 在寒冷的土地上！ 苦闷，苦闷是我的遗产， 我的喉咙的伤口， 我的心在世界上的叫喊。

3、谁从我童年的窗口走过帕尔·拉格克维斯特谁从我童年的窗口走过，在窗上哈气；谁在我童年没有星光的深夜从我窗口走过？他用手指，用手指的温柔在玻璃上，在水气蒙蒙的玻璃上划一个符号，然后沉思着离去。永恒地把我弃置在世上。我该怎样破译这符号，一个由他的呼吸留下的符号。它停留了片刻，没等我理解便悄然消失。永恒的永恒啊，却来不及破译这一符号！我早晨醒来时，玻璃窗十分净洁，我看到的依旧是昨天的世界，但它的一切使我感到陌生。我站在窗前心里充满了孤独和不安。是谁走过我的窗口

4、谁从我童年的窗口走过， 在窗上哈气； 谁在我童年没有星光的深夜 从我窗口走过？ 他用手指，用手指的温柔 在玻璃上，在水气蒙蒙的玻璃上 划一个符号， 然后沉思着离去。 永恒地 把我遗弃在世上。 我该怎样破译这符号， 永恒的永恒啊，却来不及破译这一符号！ 我早晨醒来时，玻璃窗十分净洁， 我看到的依旧是昨天的世界， 但它的一切使我感到陌生。 我站在窗前心里充满了孤独和不安。 一个他的呼吸留下的符号。 它停留了片刻，没等我理解便悄然消失。 是谁走过我的窗口 在黑沉沉的童年之夜？ 永恒地 把我遗弃在世上。