帕斯捷尔纳克

1、屋里不会再来人了屋里不会再来人了，唯有昏暗。一个冬日消融进半开半掩的窗帘的缝隙。只有潮湿的白*鹅毛雪疾速闪现、飞舞。只有屋顶、白雪，除了白雪和屋顶，一片空无。又是寒霜画满图样，又是逝去年华的忧郁和另一个冬天的情景在我的心底搅来搅去，又是那无可宽恕的罪过至今仍刺痛我的心灵，木柴的奇特匮乏折磨着十字形的窗棂。可是，厚重的门帘会突然掠过一阵颤栗。你会用脚步丈量寂静，如同前程，走进屋里。你会在门口出现，身穿素雅的白衣，仿佛为你织就衣料的就是那漫天的飞絮。

2、一九二七春: 大雪落在我锈迹斑斑的气管和肺叶上， 今夜，我的嗓音是一列被截停的火车。 你的名字是俄罗斯漫长的国境线， 国境线的舞会停止， 大雪落回我们各自孤单的命运。 我歌唱了这寒冷的春天， 我歌唱了我们的废墟， 然后我又沉默不语。

3、*的*者之所以可怕，并非因为他们是恶棍，而是他们像失控的机器，像出轨的列车。

4、寻求真理的只能是独自探索的人，和那些并不真心热爱真理的人毫不相干。

5、我甩掉衣衫，在地里干活。热浪冲刷我的脊背，如同灼烤着陶土。 哪儿酷热难耐，阳光刺目，我就站在哪儿，从头到脚裹上烧陶的釉*。

6、这是世界的正午。何处是你的眼眸？你看，思想深处，啄木鸟、乌云和松果暑热和针叶，全都化成了苍白的飞沫。 在这儿，城市电车抵达了尽头，前方有松树值守，轨道不得延伸。前方仍会有星期日。一条小径分开枝条，从草叶间一滑而过。 透过树影，浮现出正午、漫步与圣灵节，小树林要让人相信，世界向来如此：就这样被浓荫顾念，被林间空地感染，被我们承担，像云朵滴落在印花布上。

7、儿童比较诚实，他们不怕真实，可是，我们就比较害怕见到时代背后的东西，因此我们准备出卖我们所珍爱的东西，称赞惹我们厌恶的东西，肯定我们不了解的东西。

8、没有行动的绝望是对义务的遗忘和违犯。

9、是谁用紫黑的花楸果将门后的挂毯点染，用稀疏而俊逸的字迹留下斜体字的契约？ 你追问着，是谁发号施令，呈现盛大的八月？是谁心无渺小，又是谁沉迷于 槭树叶的纹饰，从传道书之日起就忠于职守，不曾放下砍削雪花石的斧凿？ 你追问着，是谁发号施令，让紫菀和大丽花的唇瓣经受九月的苦痛，让爆竹柳的细叶在秋日里飘飞，从苍白的女像柱飘向医院潮湿的石板地？ 你追问着，是谁发号施令？——是全能的细节之神，全能的爱神，雅盖罗和雅德维加们的神。 不知这深不见底的迷，是否已经解答。别忘了，生活多么详细，就像秋日的寂静。

10、可是你在盼望什么，是不是一支歌？

11、每夜他从达玛拉家那边过来， 包裹在*川般的幽蓝里。 他用一对翅膀标出 恶梦呜咽和结束的位置。 没有号哭，也没有包扎 他裸露而带着鞭痕的手臂。 格鲁吉亚教堂的栅栏 庇护着越界的石板。 不管那碑顶的驼峰有多讨厌， 它至少没有在栅栏的荫处翩跹起舞。 长明灯边的唢呐 对公爵之女缄口不提。 但那发丝间有闪光扑朔， 像白*在噼叭作响。 那个庞然大物却没有听见 高加索因悲伤而白了头。 在离窗一步之遥的地方， 他掸去斗蓬上的毛发； 他指着*峰起誓： "睡吧亲爱的，我必如雪崩再来。"（阿九 译）

12、我孤独，伪善淹没了一切。