W·S·默温

1、我没有盾牌的朋友们走在靶子上 已经晚了窗户在碎裂 我没有鞋子的朋友们抛下 他们所爱的 悲哀在他们中间摇晃就像火 在铃中摇晃 我没有时钟的朋友们转动 在钟盘上他们转动 他们分离

2、寒冷的斜坡立于黑暗中树木的南面模起来却是干燥的沉重的翅膀爬进有羽毛的月光里我来看这些白*的植物苍老于夜那最老的最先走向灭绝而我听见杜鹃被月光一直弄醒着水涌出经过它自己的手指，没有穷尽今晚再一次我找到一篇单纯的祈祷但它不是为了人类

3、太阳落入清凉,没有伴,没有为我们干完活后的责难.它落下去了，心里一无信仰.当它去后,我听到溪水跟踪而至的流声.它从很远的地方带来它的长笛

4、不知觉中我度过了每一年的这一天，当最后的火焰向我招手时，沉默也将上路。不倦的行者，像一颗黯淡星的光线。

5、我确信现在一盏皮肤下的灯正越来越近带来雪黄昏时一只蛾子融化滴落在玻璃上我不知道死究竟是否静默或是一声呼喊冻僵在另外的岁月

6、当你想起距离你想起我们是不朽的你想起它们是从我们出发的所有的距离都是从我们出发的没有一个死去，没有一个被忘记世界上各地都有母兽仰天躺着想起海

7、你离去时风周旋呼啸着奔向北方，油漆工整日工作但油漆在黄昏掉落，黑墙显露。时钟返身去敲响，这些年中空荡的同一个时辰。

8、我没有名字的朋友们像手套离开 光秃的手一如前生 并且他们不被知晓 正是他们把花环放在里程碑上正是他们的 杯子在水井边被寻获 随即又被锁住

9、这是三月黑*的尘埃从书丛中掉落 我即将离开 曾定居在这儿的高大灵魂 已然离去 大街上无*的线 低于旧价 当你回望时过去总在那儿 甚至当它已经消失 但是当你展望 用你的脏骨节和肩膀上的 无翼鸟 你能写些什么 痛苦依然泛起在老矿井中 拳头正从鸡蛋中冲出 温度计跑出死尸的嘴巴 在某个高度 风筝们的尾巴瞬间 被脚步覆盖 我需要去做的一切尚未开始

10、就连我入睡后它们还拿着我的一两只眼睛嵌入它们的眼窝它们四处瞧瞧，相信这地方便是家当我醒来，可以感觉到黑*的肺叶飞入世纪的更深处带着我即使于此时它们仍借走我的大部分舌头，告诉我它们便是我它们借给我的大多数耳朵听它们讲话

11、我没有脚的朋友们依墙而坐 向古板的乐队点头 在饰物上说着手足情谊 我没有眼睛的朋友们坐在雨中微笑 手捧盐巢 我没有父亲和房屋的朋友们听见 门在黑暗中打开 谁的厅堂宣布 看那烟雾已经归来

12、即使在半夜三更它们仍搀着我转悠然而天黑了，它们常松手而且时间较长久接着它们便缠着我的记忆以为记忆属于它们所有