胡安·拉蒙·希梅内斯

1、你与我之间爱情竟如此淡薄、冷静而又纯洁，象透明的空气，象清澈的流水，在那天上月和水中月之间奔涌。

2、我不再归去我已不再归去。晴朗的夜晚温凉悄然，凄凉的明月清辉下世界早已入睡。我的躯体已不在那里而清凉的微风，从敞开的窗户吹进来，探问我的灵魂何在。我久已不在此地，不知是否有人还会把我记起，也许在一片柔情和泪水中，有人会亲切地回想起我的过去。但是还会有鲜花和星光叹息和希望，和那大街上浓密的树下情人的笑语。还会想起钢琴的声音就像这寂静夜晚常有的情景，可在我住过的窗口不再会有人默默地倾听。

3、你没有离开。只不过以前，身体与灵魂结合，你在世界之中移动。但是现在（你没有离开），身体与灵魂隔得那么远，世界在你之间移动。

4、我不是我。我是那个走在我身边却看不见的人，有时我会探访他，其他时候我会忘记他；我说话时，他一直保持冷静和沉默，当我憎恨时，他温柔的包容我，在我不在的地方他行走，在我死去的时候他伫立。

5、我不知道应该怎样才能从今天的岸边一跃而跳到明天的岸上。滚滚长河夹带着今天下午的时光一直流向那无望的海洋。我面对着东方、西方，我向南方和北方张望……只见那金*的现实，昨天还缠绕着我的心房，此刻却像整个天空分崩离析，虚无迷茫。……我不知道应该怎样才能从今天的岸边一跃而跳到明天的岸上。

6、“现在，”她在永远离开之前说，“现在我们是两个镜子，玻璃对着玻璃，两者彼此模仿，像一条河和那天空。”

7、有宁静的夜里，悦耳的乐曲啊，你是一汪清水。凉爽宜人-----仿佛那夜来香，开在一个深不可测的花瓶里-----繁星满天际。风逃进了自己的洞穴，恐怖回到它居住的茅舍里，在松林的绿*丛中，一片生机正蓬勃地升起。星儿渐渐隐退，群山*如玫瑰，远方，果园的水井旁，燕子在歌唱。

8、细微的阳光穿过关着的窗子的一个缝隙，照进黑暗的夏日房间，惊醒摇篮中的小宝宝。如果婴孩醒过来时没有阳光，他会忽然哭出来，哭着要母亲。但是，细微阳光闪闪发亮的美，却在他眼中展现了一座奇异而华丽的花园，让他陶醉着迷。小婴孩拍着双手，笑着，对着自己长久地自言自语，却没有说出什么话，用两只手抓着自己的两只脚，喜悦地摇动着小身体。他对着阳光伸展着小手；然后又伸展着脚（多么困难，又多么有耐*）；然后伸展着嘴；然后伸展着一只眼睛，于是他感到目眩；然后他一面笑着，一面揉着闭上的眼睛，紧闭的嘴中充满口水。如果他在挣扎着与阳光嬉戏时，撞到了栏杆，他会忍住痛苦和眼泪；只有在笑的时候，他的眼泪才会把美丽的阳光碎成复杂而珍贵的彩虹。

9、我不知道应该怎样，才能从今天的岸边一跃而跳到明天的岸上。滚滚长河夹带着今天下午的时光，一直流向那无望的海洋。

10、夜*将至，薄雾袅袅，天空如紫*的帷幕。教堂塔楼外绿*、淡紫*的天光朦胧闪烁，流连不去。上坡的道路笼罩在昏暗中，笼罩在风铃草丛中，周围青草草香四溢，路上歌声弥漫，载着游子的疲惫与渴望。突然，一个黑乎乎的家伙，从埋在煤袋中的小破屋中钻出，向我们走来，他头戴便帽，手持剑杖，嘴上叼着雪茄，烟头的红光一明一灭，照得他那张丑陋的脸忽红忽黑。银儿吓得连忙后退。“看看运了啥东西？”“您请看吧……是些白*的蝴蝶。”那人想用他的剑杖戳小篮子，我没有阻止。我打开鞍袋，他没看到任何东西。用于梦想的材料就这样自由简单地通过了关卡，都不用向税务员缴税。

11、是的！没错！唱吧，做梦吧，穷人家的孩子们！不久之后，当青春的第一抹红晕浮现在你们脸上时，春天会像一个戴着冬天*的乞丐，把你们吓坏。

12、一轮硕大无比的圆月跟着我们，月*纯净。沉寂的草地上，隐约可以看到荆棘丛中不知谁家的黑山羊。当我们经过时，有人悄声地躲了起来……篱笆上方有一棵巨大的杏树，一树花瓣与月光似雪，树尖儿上白云缭绕，挡住三月星光射下的利箭，保护小径……浓郁的橘子花香……潮湿、静谧……这是女巫的溪谷……“银儿，好……好冷啊！”