亚森·罗平

1、福尔摩斯？哦！我承认他跟我是棋逢对手。不过，这正是让我兴奋的事。您看到我今天这么高兴正是因为这点。首先，这是个自尊心的问题。人们认为有名的英国人要战胜我并不容易。其次，您想想，我这样的斗士想到要和歇洛克·福尔摩斯决斗，该会多么兴奋。总之，我不能不奋力争斗。因为，我了解他，他绝不会后退半步。

2、大师，您明白，不管我们干什么，我们永远站不到一起。您在沟这边，我在沟那边。我们可以敬礼，握手，交谈片刻，但鸿沟永远存在。您永远是歇洛克·福尔摩斯，侦探，而我永远是亚森·罗平，大盗。歇洛克·福尔摩斯或多或少出于本能，或多或少适时地听从他的侦探直觉，追缉大盗，一有可能，就要将他捕获。而亚森·罗平却始终凭着机智勇敢，逃脱了追捕，并讥笑侦探不自量力。这一次，他又是不自量力，哈！哈！哈！

3、只有遇到十分偶然的形势，碰上一连串令人吃惊的厄运，我才可能被捕。但我认为这是不可能发生的。Il faut, pour que je sois arrêté, un concours de circonstances si invraisemblable, une série de mauvais hasards si stupéfiants, que je n'admets pas cette éventualité

4、再说，您确信有能力抓住我吗？来吧，拿出您高尚的斗士的样子来。d'ailleurs êtes-vous bien s??r d'avoir qualité pour mettre la main sur moi ? Allons, montrez-vous beau joueur.

5、啊，是啊，这些日子一切都妙极了。生命在我身上似乎是个取之不竭、用之不尽的宝库。而且，上帝知道我生活起来从不精打细算！ 我跟您说，这个宝库取之不尽！我可以尽情花费、浪费，我可以把力量和青春撒向四方，这样我又赢得了更强的力量和更美的青春..再说，我的生活实在美好！我只要愿意，不是吗，一觉醒来..就可以成为演说家、工厂主、*家..唉，我向您发誓，我从没这样想过！我现在是亚森·罗平，将来还是亚森·罗平。我在历史上寻找一个命运可以和我相比的人，可是找不到。没有人比我更充实，更紧张..不过，他的皇帝生涯快完结的时候，他在法兰西战役受到欧洲各国的惨重打击，每打一仗都自问是否最后一仗。

6、请原谅，这可恶的福尔摩斯要出我的丑。不过，我向您发誓，他治不了亚森·罗平..哼！他会知道我是什么样的人..再见，还是那不好形容的华生说得好，我一分钟也不能耽搁了。

7、对，是亚森·罗平。独一无二的亚森·罗平。既然我似乎死在某个地下室了，那就算是刚从*间回来的吧。其实亚森·罗平活得好好的，可以随意行动，幸福、自由，比任何时候都更坚定地要在这个世界上享有幸运的*。迄今为止，他在这个世界上受到的只有宠爱和优遇。

8、唉呀！可我多么喜欢平静的生活呵！没有烦恼，只有些日常琐事，没有警察打扰，周围是充满同情的世界，让人感受很深..这一切都得改变了！光彩夺目的勋章终于要翻过背面了！晴天过后就是雨天..再也别想欢笑了。再见吧！

9、从前，有一个金发女人，一个亚森·罗平和一个加尼玛尔。加尼玛尔很坏，想害漂亮的金发女人。好心的亚森·罗平不许他这么干。Il y avait une fois une Dame blonde, un Lupin et un Ganimard. Or le mauvais Ganimard voulait faire du mal à la jolie Dame blonde, et le bon Lupin ne le voulait pas.

10、我们都扔掉*吧，对不对？别再装模作样了。我们是心知肚明的敌人，是*来剑往针锋相对的敌人，所以彼此也应该以敌人相待。是的，以敌人相待。我不是偶然使用这个词。我还要重复一遍，不管这会让我付出什么代价。代价肯定不小。我这是头一次对一个敌手使用这个词，但我也马上告诉您，这也是最后一次。请您利用这个机会。

11、总之，总之，从来没有一件事像这样为难，这样费力。你要是同意，我们就把这次冒险称作《水晶瓶塞》或者《永远鼓起勇气》吧。从早晨六点到晚上六点，我在十二个小时之内挽回了六个月的厄运、错误，弯路以及挫折所造成的损失。这十二个小时，我视为一生中最美好、最荣耀的时刻之一。

12、小姐，请放心，即便我被逼到绝境，我也不会背叛您。亚森·罗平从不背叛别人，尤其对他喜爱和佩服的人。Soyez s??re, Mademoiselle, que, même réduit à la dernière extrémité, je ne vous eusse pas trahie. Arsène Lupin ne trahit jamais, surtout ceux qu'il aime et qu'il admire.