南吕·四块玉·风情

兰楚芳 南吕·四块玉·风情

我事事村，他般般丑。丑则丑，村则村，意相投⑴。则为他丑心儿真⑵，博得我村情儿厚。似这般丑眷属，村配偶，只除天上有⑶。

【译文及注释】 我事事处处愚笨，他般般样样都丑。虽然丑陋，却因为丑就丑，笨就笨，我们的心意十分契合。因为他虽然相貌丑陋，却有一颗真挚的心，用真诚换取了我深厚的感情。像我们这样的相貌丑陋的伴侣，除非在天上才能找到。

1、则：虽。村：粗俗、蠢笨。 2、则：只。 3、只除：除非是。

【赏析】 这是一首别致有趣的情歌小曲，颠覆了传统的以貌取人标准，而以“心儿真”、“情儿厚”作为感情基石，唱出了最真实、朴实、纯洁的爱情赞歌。“心儿真”之真，在于“意相投”，双方真心相爱，情投意合，不嫌弃对方的愚笨和丑陋；“情儿厚”之厚，在于他的丑陋外表下有真挚的心灵，赢得了女主人公深深的感情，赢得了她的芳心。这样相貌丑陋的伴侣，除非在天上才能找到。

女主人公自称事事处处愚笨，是一种自谦之辞。从“只除天上有”这句话可以看出，她是个非常聪明的人，明白世间的爱情缠绵悱恻，离人泪未必长久；唯有相互包容、相互尊重、相互理解、相互接受，才能让愚笨和丑陋的感情坚定不移，他们的结合才会天长地久，幸福美满。与传统的“才子佳人”相比，谁真挚，谁不足为道就显而易见，一目了然，因此说“只除天上有”。

虽然这首曲子没有花前月下的蜜语，海誓山盟的豪言，但却表达了真挚无私、不造作、不虚伪的爱情。女主人公的思想情感得以充分体现，作者巧妙地运用口语俗语表情达意，使整篇富有趣味。“村”、“丑”两字的交替出现，让女主人公的感情如江河般流淌，酣畅地吐露，没有保留，没有掩饰，彰显出她轻松、自然、略显俚俗的兴奋口语。在表达手法上，作者巧妙地结合口语和俗语，使得整曲语意通俗易懂，同时增添文章的情趣，表情达意精湛，风格独特。

这首曲子在思想内容和表现手法上都值得读者学习借鉴。在思想交流和情感表达中，适当运用口语俗语能够使气氛更加活跃，话题更加深入，观点更加生动活泼。因此，口语俗语是一种富有表现力的良好方式。