大石调·青杏子·骋怀

钟嗣成大石调·青杏子·骋怀

花月酒家楼，欢愁交织于秋。悲欢离合是常态，明眸皓齿，歌莺燕舞，各自展现温柔之美。

人生俊逸又惜风流，前生欢愉却醉花愁。未能彻底解开相思之忧，携云挈雨，扬帆划月，情感交织于各处。

爱在花间共同沉醉，怨在水上孤眠无依。月宵花昼，宴席排列着回雪般的舞姿（注：回雪舞风）和媚态如杜韦娘的女子。微酌之际，聚会中窥视着香韩寿的私密。举杯红袖共舞，玉纤横握笛管，银甲下调琴弦，酒令和诗篇相互契合。音律成就了诗意，韵律和声音相得益彰，情感涌动，魂灵为之震撼。我们应该珍惜这份宿命的缘分。

在水仙山上，鬼魅与花妖迷人而来，如果再次相逢，决不允许轻易离去。我们暗中埋伏着情感，从未泄漏。

作为群芳之首，与繁英们是老朋友。梦中时光草木繁茂，美好的时光已成过去，现实中财富的广泛流动，才让亲情更显珍贵。新欢不舍旧情，簪上遗物解开旧恨，镜破钗分，蜂妒蝶羞。邪缘难以挽救，顽疾愈发显露，罪孽深重。

但我们要努力迎头而上，冻餐的苦难无法阻挡我们的脚步。在这场混战中，我们奋力争胜，永不言弃，不到能够击败敌人的时候。

最终，我们展开旗帜，向前迈进，神秘的力量注定会为我们指引道路。握笔之际，我们敢挑战孙吴的*队，必定能够战胜。

【译文及注释】 [一]“花月酒楼”二句：表达在歌楼酒馆中与歌妓交往的生活，既有欢愉也有悲伤。 [二]“携云挈雨”二句：以云、雨、风、月为古代*爱的代称，指与歌妓们的往来。 [三]回雪：形容舞姿飘忽轻盈；韦娘：唐代著名歌妓。 [四]窃香韩寿：指风流男子，类似韩寿的故事。 [五]玉纤：妇女纤细的手指；横管：吹笛。 [六]腹稿螟搜：指诗歌和曲子通过苦心构思而写得协律动人。 [七]宿恩当受：迷信说法，表示歌妓们宿世有恩，将来会有报答。 [八]“水仙山鬼”四句：指美丽聪明的歌妓们一遇上他，就会缠绕住。 [九]会埋伏未尝泄漏：指彼此暗中有情，但没有泄露在外。 [十]“群芳会首”二句：表达自己是歌妓们的首领和老朋友。 [十一]绿肥红瘦：借用李清照《如梦令》词，指美好时光过去。 [十一]慕新思旧：疑似指贪新厌旧。 [十三]簪遗佩解：指赠送头上的玉簪和身上的饰物，表示定情。 [十四]镜破：指形容相思之苦。 [十五]痼疾：指难以治愈的疾病。 [十六]业贯将盈：指罪孽将满。 [十七]努力呈头：意义不明。 [*]冷餐重馅：指因为歌妓喜新厌旧，导致一些男子被遗弃，境况可怜。 [十九]不到得：指不会。机彀：圈套。 [二十]搦：挑战。孙吴：指春秋时的孙武和战国时的吴起，两人都精通兵法。