淮中晚泊犊头

苏舜钦《淮中晚泊犊头》

春天的*云低垂在青青的原野上，时而幽花一树，在那宁静的角落中绽放明媚的*彩。

傍晚，我将小船停泊在古老的庙宇下，周围满目的风雨伴着潮水的涌动。

【译文及注释】

春云笼罩天空，淮河两岸的原野呈现出一片灰蒙蒙的景象，草*青青与空中的*云相辉映。这种*郁的天气和单调的景*可能令远行的旅人感到乏味。幸运的是，在岸边偶尔闪烁着一树野花，红、黄、白的花朵在眼前绽放，为景象注入了鲜明的*彩，留下深刻的印象。

*云、青草、艳丽的野花，都是白天的景象，但这时却是在船行的过程中所见。这正是“时有幽花一树明”中的“时”字发挥作用的地方。时有，表示频繁而不断地出现。野花不像飞鸟或走兽那样时常出现，它们仿佛在“移步换形”中，展现在诗人的视野中。

天*渐暗，风声渐紧，眼看即将下雨，而前方的码头无法及时抵达。诗人决定在古老的庙宇下停泊，度过这个夜晚。果然，风雨夜至，呼啸的风带着雨水在河面上飘洒，声势惊人。河水急速上涨，上游的春潮奔涌而至。而诗人早已把船停靠在岸边，安稳坐在古庙之内，静观窗外风雨和春潮交织的夜景，心情无比惬意。

欣赏这首绝句，需留意抒情主人公和景物之间动静关系的巧妙转变。白天船行水上，人在运动中，而岸边的野草幽花则静止；夜晚船停泊犊头，人已静止，而风雨潮水却在不断激荡。这种动中观静、静中观动的构思，展示了诗人悠闲、从容、超然物外的心境和风度。