《蝶恋花》晏殊原文注释和赏析

《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

槛外菊花含愁烟，罗幕微寒，燕双飞远。明月不解离恨苦，斜光穿朱户至晓间。

昨夜西风萧瑟树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺和素信，山遥水阔谁知处！

注释： ①槛：栏杆。 ②罗幕：用丝绸做成的帷幕，多见于富贵人家。 ③朱户：大户人家的门窗，也可指富贵人家。 ④彩笺和素信：指书信的代称。古人用素绢写信，通常长约一尺，称为素信，彩笺则是用彩*纸张或绢纸写成的信件。

翻译： 栏杆外的菊花被轻烟环绕，好似含着忧愁；帷幕微微凉意袭人，一对燕子飞向远方。明月并不了解别离的痛楚，斜斜的光芒透过朱门，直至黎明。

昨夜西风凄凉萧索，我独自登上高楼，眺望远方的天际尽处。欲寄去五彩纸笺和素绢书信，可山遥水阔，又有谁能知晓我心意所在呢！

赏析： 这首词描写了深秋时节的离愁别绪。词的上片以客观景物为表情载体，将主人公内心的情感巧妙地融入其中，寄托了离愁之情；下片则通过主人公登高望远的场景，生动地展现了其思念之情。王国维在《人间词话》中将此词与柳永、辛弃疾的词句相提并论，可见其卓越之处。整首词既婉约含蓄，又具有深远意境。

首句描述了槛外的菊花和兰叶，暗含了主人公的情感，给人以愁绪缠绵之感。接着写到帷幕轻寒和燕子双飞，虽是客观景物，但通过主人公的视角，表达了内心的孤寂和惆怅。之后的几句表达了主人公对明月的怨愤和对远方的思念之情，凸显了内心的煎熬和苦楚。

下片则通过主人公登高望远，揭示了其内心的孤独和渴望。最后两句寄托了主人公寄托远方的心愿，又道出了对远方无尽的思念之情。整首词情感真挚，意境深远，是婉约词的佳作之一。