题稚川山水

五月，松下的茅亭却凉爽宜人，白沙覆盖的汀洲和远处的繁茂树林融入了暮*，呈现出一片苍苍茫茫。

行人无限秋风思，隔水青山似故乡。

【译文及注释】

这首诗写的是五月的稚川山水，情感丰富。虽然稚川的确切位置不详，但从诗中所描绘的景象看来，似乎是江南山水之处。戴叔伦曾在新城（今浙江富阳）和东阳（今浙江东阳）任过县令，这首诗可能是在其中一地写成。

诗的前两句是景物描写，由近及远。"松下茅亭五月凉"，松下茅亭是诗人欣赏稚川山水的位置和写作题材。尽管已是仲夏时节，但苍松掩映的茅亭依然清凉宜人，为观赏这片山水提供了一个惬意的场所。从下文提及的"行人"可以推断，诗人可能是在旅途中路过此地，在茅亭稍作休息。这样的偶遇为欣赏风景增添了一份意外的喜悦。

接下来的"汀沙云树晚苍苍"描绘的是远处的景象。近处是江水，对岸有白沙覆盖的汀洲，再远处是郁郁葱葱的树林。夜幕降临，汀沙、云雾和树木逐渐融为一体，呈现出一片苍苍的景象。这两句通过茅亭为中心，勾勒出一幅有山有水、有风景有人物（包括诗人自己）的稚川山水画面。"晚"字引出了下文的乡愁，笔法自然流畅。

"行人无限秋风思，隔水青山似故乡"表达了诗人怀乡之情。"秋风思"借用了张翰怀念故乡的典故，暗示了乡愁之情，与前文所描述的五月季节并不矛盾。这两句意味着诗人身为旅人，心中充满了对家乡的思念，此刻突然发现隔河相望的青山竟然有些像家乡的山景。这样的偶然发现进一步加深了他对家乡的思念。戴叔伦是金坛人，那里有着丰富的山水景观。江南的山水风光有着相似之处，对于旅途中思乡的诗人来说，远处的青山竟然有着熟悉的感觉，让他感受到了与故乡相似的温暖。这样的感受令人心生喜悦，也引起了更深的思念。末句所表达的情感虽然是瞬间的，但却充满了情感的复杂*。

如果说前两句是"画中有诗"，那么后两句则是"诗中有画"。画面上可以描绘出行人遥望对岸青山的景象，但却无法表现出行人内心深处的"无限秋风思"，更无法描绘出他对青山所引发的复杂情感和思绪。

山水画无法取代山水诗的原因在于其缺乏直接的抒情*。这首诗之所以成为诗而非画，正是因为其后两句融合了诗人独特的内心感受。这些感受的奥妙之处不在于诗人表达了普遍的情感，而在于他表达了这些情感独特的发生过程，从而传达出一种特殊的生活气息，让人回味无穷。