李清照蝶恋花·暖雨晴风初破冻

李清照的词作中，早期多以悠闲生活为题材，后期则更多表达对身世的感伤和情感的愁绪。以下是小编J.L分享的李清照蝶恋花·暖雨晴风初破冻，更多热点杂文阅读欢迎访问(/wenxue)。

蝶恋花·暖雨晴风初破冻

朝代：宋代

作者：李清照

原文：

译文：

暖暖的雨，暖暖的风，送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了，梅花怒放了，春天已经来了。端庄的少妇，也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边，又能和谁把酒论诗呢？少妇的泪水流下脸颊，弄残了搽在她脸上的香粉。

少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心思全不在衣服上面。她无情无绪地斜靠在枕头上，把她头上的钗儿压坏了，她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓，又怎能做得好梦？惟有在深夜里，手弄着灯花，心里想着爱侣。

注释：

⑴初破冻：刚刚解冻。

⑵柳眼：初生柳叶，细长如眼，故谓“柳眼”。梅腮：梅花瓣儿，似美女香腮，故称“梅腮”。

⑶花钿(diàn)：用金翠珠宝等制成花朵的首饰。

⑷乍：起初，刚刚开始。金缕缝：用金钱缝成的农服。

⑸山枕：即檀枕。因其形如“凹”，故称“山枕”。欹(qī)：靠着。

⑹钗头凤：即头钗，古代妇女的首饰。因其形如凤，故名。

⑺夜阑：夜深。灯花：灯蕊燃烧耐结成的花形。

赏析：

这首词写于李清照婚后不久，夫妻分离之际。词人以细腻的笔触描绘了初春时节的景象，暖意融融，柳眼梅腮，表现了大自然的生机勃勃，但与此同时，她内心的孤独与愁绪也愈发浓重。对于春光美景，她只能黯然泪下，心中只有思念爱侣。词中的细节描写更加生动，如试穿衣衫时心不在焉，夜晚孤独时剪灯花，无法入眠等，都表现了词人内心的苦闷与孤寂。

创作背景：

这首词写于李清照婚后不久，当时她独自留居青州，丈夫赵明诚则出任地方官职。这段时间，二人曾有过短暂的分离，词中的情感或多或少地反映了她在丈夫不在身边时的孤寂与思念。